제3장 마음의 품(Cittavagga)
[Dhp3-33]
Phandanaṃ capalaṃ cittaṃ dūrakkhaṃ dunnivārayaṃ
판다낭 짜발랑 찟땅 두락캉 둔니와라양
ujuṃ karoti medhāvī usukāro va tejanaṃ.
우중 까로띠 메다위 우수까로 와 떼자낭
▣ 불안정하고 변덕스러우며, 지키기도 어렵고 제어하기도 어려운 마음을 지혜로운 이는 곧게 만든다.
화살을 만드는 이가 화살을 곧게 만들 듯.
▣ 흔들리고 동요하고 지키기 어렵고 제어하기 어려운 마음을 지혜로운 사람은 바로 잡는다.
마치 활제조공이 화살을 바로 잡듯.
▣ As a fletcher makes straight his arrow, a wise man makes straight his trembling and
unsteady thought, which is difficult to guard, difficult to hold back.
Dhp 2-33.hwp
제3장 마음의 품(Cittavagga) 독송
Dhp 2-33.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp3-35 마음이 다스려지면, 안락을 가져온다. (0) | 2016.11.10 |
|---|---|
| Dhp3-34 땅에 내던져진 물고기처럼 이 마음은 파닥거린다. (0) | 2016.11.10 |
| Dhp2-32 : 방일 가운데 두려움을 보는 수행승은 (0) | 2016.11.09 |
| Dhp2-31 : 깨어 있음을 즐기거나 방심함에서 두려움을 보는 수행승은 (0) | 2016.11.09 |
| Dhp2-30 : 제석천은 방일하지 않아서 신들의 제왕이 되었네 (0) | 2016.11.09 |