진리의 바다

17. 윤회(輪廻)의 진실 윤회(輪廻)라 번역한 삼사라(saṃsāra)는 문자적으로 ‘함께 움직이는 것, 함께 흘러가는 것’이라는 뜻이다. 중국에서 윤회(輪廻)라고 번역했고, 영역하여 round of rebirth라고 한다. 이외에도 윤회라고 번역되는 빨리어에는 회전을 의미하는 왓따(vaṭṭa)가 있다. 담마..

[Dhp11-154] [부처님의 오도송(悟道頌)] gahakāraka diṭṭho si puna gehaṃ na kāhasi, 가하까라까 딧토 시 뿌나 게항 나 까하시 sabbā ete phāsukā bhaggā gahakūṭaṃ visaṃkhitaṃ 삽바 에떼 빠수까 박가 가하꾸땅 위상키땅 visaṃkhāragataṃ cittaṃ taṇhānaṃ khayam ajjhagā. 위산카라가땅 찟땅 딴하낭 ..

[Dhp11-153] [부처님의 오도송] anekajātisaṃsāraṃ sandhāvissaṃ anibbisaṃ 아네까자띠삼사랑 산다위쌍 아닙비상 gahakāraṃ gavesanto, dukkhā jāti punappunaṃ. 가하까랑 가웨산또 둑카 자띠 뿌납뿌낭 ▣ 집 짓는 자를 찾으려 했지만 찾아내지 못하고 수많은 생을 윤회했다. 거듭하여 태어나는 것은 ..

[Dhp11-154] [부처님의 오도송] Gahakāraka diṭṭho si puna gehaṃ na kāhasi, 가하까라까 딧토 시 뿌나 게항 나 까하시 sabbā ete phāsukā bhaggā gahakūṭaṃ visaṃkhitaṃ 삽바 에떼 빠수까 박가 가하꾸땅 위상키땅 visaṃkhāragataṃ cittaṃ taṇhān..

[Dhp11-153] [부처님의 오도송] Anekajātisaṃsāraṃ sandhāvissaṃ anibbisaṃ 아네까자띠삼사랑 산다위쌍 아닙비상 gahakāraṃ gavesanto dukkhā jāti punappunaṃ. 가하까랑 가웨산또 둑카 자띠 뿌납뿌낭 ▣ 집 짓는 자를 찾으려 했지만 찾아내지 못하고 수많은 생을 윤..