진리의 바다

[Dhp4-50] na paresaṃ vilomāni na paresaṃ katākataṃ 나 빠레상 윌로마니 나 빠레상 까따까땅 attano va avekkheyya katāni akatāni ca. 앗따노 와 아웩케이야 까따니 아까따니 짜 ▣ 남의 잘못이나 남이 (하지 말아야 하는데) 한 일과 (해야 하는데) 하지 않은 일을 살피지 말고 다만 자..

[Dhp4-49] yathāpi bhamaro pupphaṃ vaṇṇagandhaṃ aheṭhayaṃ 야타삐 바마로 뿝팡 완나간당 아헤타양 paleti rasam ādāya evaṃ gāme munī care. 빨레띠 라삼 아다야 에왕 가메 무니 짜레 ▣ 마치 벌이 꽃과 [꽃의] 색과 향기를 건드리지 않고 꿀만 가지고 떠나는 것..

[Dhp4-48] pupphāni h'eva pacinantaṃ vyāsattamanasaṃ naraṃ 뿝파니 헤와 빠찌난땅 브야삿따마나상 나랑 atittaṃ yeva kāmesu antako kurute vasaṃ. 아띳땅 예와 까메수 안따꼬 꾸루떼 와상 ▣ 꽃들을 따 모으며 집착하는 마음을 가진, 감각적 욕망에 만족할 줄 모르는 사람을 죽..

[Dhp4-47] pupphāni h'eva pacinantaṃ vyāsattamanasaṃ naraṃ 뿝파니 헤와 빠찌난땅 브야삿따마나상 나랑 suttaṃ gāmaṃ mahogho va maccu ādāya gacchati. 숫땅 가망 마호고 와 맛쭈 아다야 갓차띠 ▣ 꽃을 따 모으며 집착하는 마음을 가진 사람을 죽음이 휩쓸어 간다. 거대한..

[Dhp4-46] [여몽환포영] pheṇūpamaṃ kāyam imaṃ viditvā marīcidhammaṃ abhisambudhāno 페누빠망 까양 이망 위디뜨와 마리찌담망 아비삼부다노 chetvāna Mārassa papupphakāni adassanaṃ maccurājassa gacche. 체뜨와나 마라싸 빠뿝파까니 아다싸낭 맛쭈라자싸 갓체 ..