[Dhp4-55]
cadanaṃ tagaraṃ vāpi uppalaṃ atha vassiki
짜다낭 따가랑 와삐 웁빨랑 아타 와씨끼
etesaṃ gandhajātānaṃ sīlagandho anuttaro.
에떼상 간다자따낭 실라간도 안웃따로
▣ 백단과 따가라 또는 수련이나 자스민, 이러한 향기의 종류들 가운데 덕행의 향기가 가장 뛰어나다.
▣ 전단향, 따가라향, 웁빠라향 또는 밧시키향이 있지만, 이러한 향기의 종류 가운데 계행의 향기야말로
최상이다.
▣ Sandal-wood or Tagara, a lotus-flower, or a Vassiki, among these sorts of perfumes,
the perfume of virtue is unsurpassed.
Dhp4-55.hwpDhp4-55.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp4-57 계행을 갖추고 방일을 여의고 올바른 지혜로 해탈한 그러한 님들의 길을 (0) | 2017.02.23 |
|---|---|
| Dhp4-56 계행을 지닌 님의 높은 향기는 실로 천상계에까지 이른다. (0) | 2017.02.23 |
| Dhp4-54 참된 이들의 향기는 바람을 거슬러 간다. (0) | 2017.02.23 |
| Dhp4-53 사람으로 태어난 자는 많은 선업을 지어야 한다. (0) | 2017.02.23 |
| Dhp4-52 향기로운 꽃처럼 실천하는 이의 말은 유익하다. (0) | 2017.02.23 |