Dhp25-362 : 삼매에 들어 안으로 기뻐하고 홀로 지내며 만족하는 님, 그를 수행승이라 부른다.

[Dhp25-362]

hatthasaññato pādasaññato vācāya saññato saññatuttamo,

  핫타산냐또   빠다산냐또  와짜야  상야또    산냐뚯따모

ajjhattarato samāhito eko santusito tam āhu bhikkhuṃ.

앗잣따라또 사마히또 에꼬 산뚜시또  땀  아후   빅쿵

 

▣ 손을 삼가고 발을 삼가며 말을 삼가고 아주 잘 삼가며 마음이 즐겁고 가라앉았으며 혼자이고 만족해하는

    이, 그를 수행승이라고 한다.

▣ 손을 수호하고 발을 수호하고 말을 수호하는 최상의 제어자, 삼매에 들어 안으로 기뻐하고 홀로 지내며

    만족하는 님, 그를 수행승이라 부른다.

▣ He who controls his hand, he who controls his feet, he who controls his speech, he who is

    well controlled, he who delights inwardly, who is collected, who is solitary and content,

    him they call Bhikshu.

▣ Dhp25-362.hwp

Dhp25-362.hwp

0.02MB