[Dhp24-356]
Tiṇadosāni khettāni, rāgadosā ayaṃ pajā,
띤아도사니 켓따니 라가도사 아양 빠자
tasmā hi vītarāgesu dinnaṃ hoti mahapphalaṃ.
따스마 히 위따라게수 딘낭 호띠 마합팔랑
▣ 밭들은 잡초가 해악이고, 이 사람들에게는 탐욕이 해악이다. 그러니 실로 탐욕이 없는 이들에게 드리는
보시(布施)에는 큰 결과가 있다.
▣ 밭에는 잡초가 독이고 이 세상의 뭇 삶에게는 탐욕이 독이다. 그러므로 탐욕을 여읜 님에게 보시한
것이야말로 커다란 열매를 가져온다.
▣ The fields are damaged by weeds, mankind is damaged by passion: therefore a gift bestowed
on the passionless brings great reward.
Dhp24-356.hwpDhp24-356.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp24-358 : 어리석음을 여읜 님에게 보시한 것이야말로 커다란 열매를 가져온다. (0) | 2017.06.28 |
|---|---|
| Dhp24-357 : 성냄을 여읜 님에게 보시한 것이야말로 커다란 열매를 가져온다. (0) | 2017.06.28 |
| Dhp24-355 : 재물이 지혜롭지 못한 자를 해치지만. 피안을 구하는 자를 해치지는 못한다. (0) | 2017.06.28 |
| Dhp24-354 : 진리의 보시(布施)는 모든 보시를 능가하고 진리의 맛은 모든 맛을 능가하며, (0) | 2017.06.28 |
| Dhp24-353 : 스스로 곧바로 알았으니, 누구를 스승으로 삼으랴? (0) | 2017.06.28 |