[Dhp24-354] [법보시] 진리의 맛
Sabbadānaṃ dhammadānaṃ jināti, sabbaṃ rasaṃ dhammaraso jināti,
삽바다낭 담마다낭 지나띠 삽밤 라상 담마라소 지나띠
sabbaṃ ratiṃ dhammaratī jināti, taṇhakkhayo sabbadukkhaṃ jināti.
삽밤 라띵 담마라띠 지나띠 딴학카요 삽바둑캉 지나띠
▣ 진리의 보시(布施)는 모든 보시를 능가하고 진리의 맛은 모든 맛을 능가하며,
진리의 즐거움은 모든 즐거움을 능가하고 갈애의 소멸은 모든 고통을 능가한다.
▣ 가르침의 보시는 일체의 보시를 이기고 가르침의 맛은 일체의 맛을 이긴다.
가르침의 즐거움은 일체의 즐거움을 이기고 갈애의 부숨은 일체의 괴로움을 이긴다.
▣ The gift of the law exceeds all gifts; the sweetness of the law exceeds all sweetness;
the delight in the law exceeds all delights; the extinction of thirst overcomes all pain.
Dhp24-354.hwpDhp24-354.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp24-356 : 탐욕을 여읜 님에게 보시한 것이야말로 커다란 열매를 가져온다. (0) | 2017.06.28 |
|---|---|
| Dhp24-355 : 재물이 지혜롭지 못한 자를 해치지만. 피안을 구하는 자를 해치지는 못한다. (0) | 2017.06.28 |
| Dhp24-353 : 스스로 곧바로 알았으니, 누구를 스승으로 삼으랴? (0) | 2017.06.28 |
| Dhp24-352 : 갈애를 떠나 취착을 여의고 표현하는 언어에 능숙하고 (0) | 2017.06.28 |
| Dhp24-351 : 존재의 화살을 끊었으니 이것이야말로 최후의 몸이다. (0) | 2017.06.28 |