제24장 갈애의 품(Taṇhāvagga)
[Dhp24-334]
Manujassa pamattacārino taṇhā vaḍḍhati māluvā viya
마누자싸 빠맡따짜리노 딴하 왇하띠 말루와 위야
so plavatī hurā huraṃ phalamicchaṃ va vanasmi vānaro.
소 빨라와띠 후라 후랑 팔라밋창 와 와나스미 와나로
▣ 방심하며 사는 사람들의 갈애는 말루와 덩굴처럼 자란다. 그는 존재에서 존재로 떠돌아다닌다.
숲에서 열매를 구하는 원숭이처럼.
▣ 방일하게 지내는 사람에게 갈애는 말루바 덩굴처럼 자란다. 숲속 원숭이가 열매 찾아 옮겨 다니듯,
그는 이 생에서 저 생으로 떠다닌다.
▣ The thirst of a thoughtless man grows like a creeper ; he runs from life to life,
like a monkey seeking fruit in the forest.
Dhp24-334.hwp제24장 갈애의 품(Taṇhāvagga) 챈팅(chanting)
Dhp24-334.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp24-336 : 연꽃에서 물방울이 떨어져 나가듯, 그에게 근심이 떨어져 나간다. (0) | 2017.06.27 |
|---|---|
| Dhp24-335 : 세상에서 이 천박한 갈애와 집착에 정복된 자, 그의 슬픔은 자란다. (0) | 2017.06.27 |
| Dhp23-333 : 지혜의 획득은 즐겁고 악행을 삼감은 즐겁다. (0) | 2017.06.27 |
| Dhp23-332 : 세상에서 어머니를 공경하는 것도 행복이고 또한 아버지를 공경하는 것도 행복이다. (0) | 2017.06.27 |
| Dhp23-331 : 일이 일어났을 때에는 벗이 행복이고 어떠한 것에든 만족하는 것이 행복이고 (0) | 2017.06.26 |