[Dhp19-270] [불살생]
na tena ariyo hoti yena pāṇāni hiṃsati
나 떼나 아리요 호띠 예나 빠나니 힘사띠
ahiṃsā sabbapāṇānaṃ ariyo ti pavuccati.
아힘사 삽바빠나낭 아리요 띠 빠웃짜띠
▣ 살아있는 생명을 해치기에 성인(聖人)이 아니다. 모든 살아있는 생명에 대한 불살생으로써 성인이라고
불린다.
▣ 살아있는 생명을 해치면, 그는 그로써 고귀한 님이 되지 못한다. 모든 생명의 해침을 여의면, 그가 바로
고귀한 님이라 불린다.
▣ A man is not an elect (Ariya) because he injures living creatures ; because he has pity on all
living creatures, therefore is a man called Ariya.
Dhp19-270.hwpDhp19-270.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp19-272 : 번뇌가 부수어지기 전에 결코 만족한 상태에 들지 말라. (0) | 2017.06.22 |
|---|---|
| Dhp19-271 : 단지 계율이나 종교적 의무의 준수만으로 (0) | 2017.06.22 |
| Dhp19-269 : 모든 악을 물리치면, 그가 성자이니 그 때문에 성자인 것이다. (0) | 2017.06.20 |
| Dhp19-268 : 혼미하고 무지한 자가 침묵한다고 성자가 되는 것은 아니다. (0) | 2017.06.20 |
| Dhp19-267 : 공덕과 악행을 버리고 여기서 청정한 삶을 살면서 신중히 세상을 거닌다면, (0) | 2017.06.20 |