Dhp19-272 : 번뇌가 부수어지기 전에 결코 만족한 상태에 들지 말라.

[Dhp19-272]

Phusāmi nekkhammasukhaṃ aputhujjanasevitaṃ

  푸사미            넥캄수캉          아뿌툿자나세위땅

bhikkhu vissāsa māpādi appatto āsavakkhayaṃ.

   빅쿠    위싸사   마빠디   압빳또     아사왁카양

 

▣ "범부(凡夫)가 가까이 하지 못한 해탈의 기쁨에 [나는] 도달했다."라며 확신하면 안 된다.

     비구여! 번뇌의 소멸에 이르지 않는 한......

▣ ‘일반사람이 얻지 못한 멀리 떠남의 즐거움을 나는 만났다.’라고 여기고 수행승이여, 번뇌가 부수어지기

    전에 결코 만족한 상태에 들지 말라.

▣ 271, 272. Not only by discipline and vows, not only by much learning, not by entering into

    a trance, not by sleeping alone, do I earn the happiness of release which no worldling can

    know. Bhikshu, be not confident as long as thou hast not attained the extinction of desires.

▣ Dhp19-272.hwp

Dhp19-272.hwp

0.02MB