Dhp19-257 : 현명한 님은 진리에 수호되어 진리에 서있는 님이라 불린다.

[Dhp19-257] [정의] [시시비비]

asāhasena dhammenā samena nayatī pare

아사하세나     담메나     사메나  나야띠 빠레

dhammassa gutto medhāvī dhammaṭṭho ti pavuccati.         

      담마싸    굿또    메다위       담맛토     띠  빠웃짜띠

 

▣ 성급하지 않게, 바르게 공정하게 남들을 이끌고 정의의 수호자이면서 현명한 이가 진리에 입각한 이라고

    불린다.       

 

▣ 성급하지 않고 가르침에 의해서 공정하게 남들을 인도하는 현명한 님은 진리에 수호되어 진리에 서있는

    님이라 불린다.

▣ 256, 257. A man is not just if he carries a matter by violence; no, he who distinguishes both

    right and wrong, who is learned and leads others, not by violence, but by law and equity,

    and who is guarded by the law and intelligent, he is called just.

▣ Dhp19-257.hwp

Dhp19-257.hwp

0.02MB