Dhp18-255 : 형성된 것은 영원한 것이 아니고 깨달은 님에게는 동요가 없다.

[Dhp18-255]

ākāse  ca padaṃ n'atthi samaṇo n'atthi bāhire

아까세 짜    빠당    낫티    사마노    낫티  바히레

saṇkhārā sassatā n'atthi n'atthi buddhānam iñjitaṃ.

   상카라   사싸따    낫티    낫티       붓다남     잉지땅

 

▣ 허공에는 발자취가 없고 바깥에는 수행자가 없다. 조건 지어진 것들은 영원한 것이 없고 깨달은 이들에게

    흔들림은 없다.         

▣ 허공에는 발자취가 없고 수행자는 밖에 존재하지 않는다. 형성된 것은 영원한 것이 아니고 깨달은 님에게

    는 동요가 없다.

▣ There is no path through the air, a man is not a Samana by outward acts. No creatures are

    eternal; but the awakened (Buddha) are never shaken.

▣ Dhp 255.hwp

Dhp 255.hwp

0.03MB