부처님께서 이 세상에 나셨으니 행복하여라! sukho Buddhānaṃ uppādo!

▣ 열반은 궁극의 행복이다. (nibbānaṁ paramaṁ sukhaṁ) ▣ 부처님의 가르침이 오래 지속되기를!(Buddhasāsanaṃ ciraṃ tiṭṭhatu!)

담마빠다(Dhammapada)/담마빠다 423 Gatha

Dhp18-251 : 어리석음과 같은 그물이 없고 갈애에 견줄 강이 없다.

moksha 2017. 6. 18. 17:41

[Dhp18-251]

n'atthi rāgasamo aggi n'atthi dosasamo gaho

  낫티   라가사모  악기   낫티    도사사모   가호

n'atthi mohasamaṃ jālaṃ n'atthi taṇhāsamā nadī.

  낫티     모하사망     잘랑    낫티     딴하사마   나디

 

▣ 탐욕과 같은 불길은 없다. 증오와 같은 포획자는 없다. 어리석음과 같은 올가미는 없다. 갈애와 같은 강은

    없다.


탐욕과 같은 불이 없고 성냄에 견줄 포획자가 없다. 어리석음과 같은 그물이 없고 갈애에 견줄 강이 없다.


There is no fire like passion, there is no shark like hatred, there is no snare like folly, there

    is no torrent like greed.


Dhp 251.hwp



Dhp 251.hwp
0.02MB