부처님께서 이 세상에 나셨으니 행복하여라! sukho Buddhānaṃ uppādo!

▣ 열반은 궁극의 행복이다. (nibbānaṁ paramaṁ sukhaṁ) ▣ 부처님의 가르침이 오래 지속되기를!(Buddhasāsanaṃ ciraṃ tiṭṭhatu!)

담마빠다(Dhammapada)/담마빠다 423 Gatha

Dhp18-248 : 탐욕과 부도덕 때문에 오랫동안 괴로움에 시달리지 말라.

moksha 2017. 6. 17. 16:20

[Dhp18-248]

Evaṃ bho purisa jānāhi : pāpadhammā asaññatā,

 에왕   보  뿌리사  자나히       빠빠담마    아산냐따

mā taṃ lobho adhammo ca ciraṃ dukkhāya randhayuṃ.

마    땅   롭보     아담모   짜   찌랑    둑카야       란다융

 

▣ 소중한 이여, 이와 같이 알라. 악한 일들은 억제되지 않는다. 탐욕과 부도덕 때문에 오랫동안 괴로움에

    시달리지 말라.              


사랑스런 벗이여, 이와 같이 알라. 악한 원리는 난폭하다. 탐욕과 부정이 그대를 오랜 세월 고통으로

    괴롭히게 하지 말라.


O man, know this, that the unrestrained are in a bad state; take care that greediness and

    vice do not bring thee to grief for a long time!


Dhp18-248.hwp


Dhp18-248.hwp
0.02MB