Dhp18-242 : 정숙하지 않음은 여인의 티끌이고 인색한 것은 보시자의 티끌이다.

[Dhp18-242]

mal'itthiyā duccaritaṃ, maccheraṃ dadato malaṃ,

  말릿티야     둣짜리땅        맛체랑     다다또   말랑

malā ve pāpakā dhammā asmiṃ loke paramhi ca.

 말라 웨  빠빠까     담마    아스밍  록께   빠람히  짜

 

▣ 부정한 행위는 여성의 더러움이고 인색은 베푸는 이의 더러움이며,

    악한 것들은 참으로 이승과 저승에의 더러움들이다.

▣ 정숙하지 않음은 여인의 티끌이고 인색한 것은 보시자의 티끌이다. 그리고 악한 것들이야말로 이 세상과

    저 세상의 티끌이다.

▣ Bad conduct is the taint of woman, greediness the taint of a benefactor;

    tainted are all evil ways in this world and in the next.

▣ Dhp18-242.hwp

Dhp18-242.hwp

0.02MB