[Dhp13-174]
andhabhūto ayaṃ loko tanuk'ettha vipassati,
안다부또 아양 록께 따누껫타 위빠사띠
sakunto jālamutto va appo saggāya gacchati.
사꾼또 잘라뭇또 와 압뽀 삭가야 갓차띠
▣ 이 세상은 어둡고, 소수만이 여기에서 명확히 본다. 덫에서 벗어난 새처럼 소수만이 천상에 간다.
▣ 이 세상은 암흑이다. 여기서 분명하게 보는 자들은 드물다. 그물을 벗어난 새와 같이 하늘로 나는 자들은
드물다.
▣ This world is dark, few only can see here; a few only go to heaven, like birds escaped from
the net.
Dhp13-174.hwpDhp13-174.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp13-176 : 저 세상을 포기한 자에게는 행해지지 않을 악이 없다. (0) | 2017.06.01 |
|---|---|
| Dhp13-175 : 악마와 그 군대를 물리치고 현명한 님들은 세상에서 벗어난다. (0) | 2017.06.01 |
| Dhp13-173 : 악한 짓을 했어도 착하고 건전한 일로 덮으면 (0) | 2017.05.31 |
| Dhp13-172 : 그는 구름을 벗어난 달처럼 이 세상을 비춘다. (0) | 2017.05.31 |
| Dhp13-171 : 화려한 왕의 마차와 같은 이 세상을 와서 보라 (0) | 2017.05.31 |