[Dhp13-175]
haṃsādiccapathe yanti ākāse yanti iddhiyā
항사딧짜빠테 얀띠 아까세 얀띠 잇디야
nīyanti dhīrā lokamhā jetvā Maraṃ savāhanaṃ.
니얀띠 디라 로까마 제뜨와 마랑 사와하낭
▣ 백조들은 태양의 길로 간다. 그들은 초자연적인 힘으로 하늘에 간다. 현명한 이들은 악마와 그 무리들을
정복하고 나서 속세로부터 벗어난다.
▣ 백조들이 태양의 길을 따라서 초월적인 힘으로 허공을 날 듯, 악마와 그 군대를 물리치고 현명한 님들은
세상에서 벗어난다.
▣ The swans go on the path of the sun, they go through the ether by means of their miraculous
power; the wise are led out of this world, when they have conquered Mara and his train.
Dhp13-175.hwpDhp13-175.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp13-177 : 어리석은 자들은 보시(布施)를 칭찬하지 않는다. (0) | 2017.06.04 |
|---|---|
| Dhp13-176 : 저 세상을 포기한 자에게는 행해지지 않을 악이 없다. (0) | 2017.06.01 |
| Dhp13-174 : 이 세상은 암흑이다. 여기서 분명하게 보는 자들은 드물다. (0) | 2017.06.01 |
| Dhp13-173 : 악한 짓을 했어도 착하고 건전한 일로 덮으면 (0) | 2017.05.31 |
| Dhp13-172 : 그는 구름을 벗어난 달처럼 이 세상을 비춘다. (0) | 2017.05.31 |