Dhp13-172 : 그는 구름을 벗어난 달처럼 이 세상을 비춘다.

[Dhp13-172] [앙굴리말라]

yo ca pubbe pamajjitvā pacchā so na-ppamajjati

요 짜   뿝베   빠맛지뜨와   빳차   소    납빠맛자띠

so'maṃ lokaṃ pabhāseti abbhā mutto va candimā.

    소망   록깡    빠바세띠    압바   뭇또  와   짠디마

 

▣ 이전에 게을렀더라도 후에 게으르지 않는 이, 그는 구름을 벗어난 달처럼 이 세상을 비춘다.

▣ 예전에 방일했더라도 그 뒤에 방일하지 않으면 구름에서 벗어난 달과 같이 이 세상을 비춘다.

▣ He who formerly was reckless and afterwards became sober, brightens up this world,

    like the moon when freed from clouds.

▣ Dhp13-172.hwp

Dhp13-172.hwp

0.02MB