[Dhp11-155]
acaritvā brahmacariyaṃ aladdhā yobbane dhanaṃ
아짜리뜨와 브라흐마짜리양 알랏다 욥바네 다낭
jiṇṇakoñcā va jhāyanti khīṇamacche va pallale.
진나꼰짜 와 자얀띠 킨아맛체 와 빨랄레
▣ 신성한 삶을 살지 않고 젊은 시절에 재산을 모으지도 못한 자들은 물고기가 없는 연못에 늙은 백로들처럼
죽어간다.
▣ 젊어서 청정한 삶을 살지 않고 재산도 모으지 못했으니 고기 없는 연못에서 사는 늙은 백로처럼
죽어간다.
▣ Men who have not observed proper discipline, and have not gained treasure in their youth,
perish like old herons in a lake without fish.
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| 제12장 자기의 품(Attavagga) Dhp12-157 : 만약 자신이 소중하다는 걸 안다면 (0) | 2017.05.15 |
|---|---|
| [Dhp11-156 : 젊어서 청정한 삶을 살지 않고 재산도 모으지 못했으니 (0) | 2017.05.15 |
| Dhp11-154] : 부처님의 오도송(悟道頌) (0) | 2017.05.15 |
| Dhp11-153 : 부처님의 오도송(悟道頌) (0) | 2017.05.15 |
| Dhp11-152 : 배우지 못한 사람은 황소처럼 늙어간다. (0) | 2017.05.15 |