Dhp11-147 : 상처투성이로 세워진 몸, 고통스럽고 망상으로 찬 것, 영원하지도 않고 견고하지도 않다.

[Dhp11-147]

passa cittakataṃ bimbaṃ arukāyaṃ samussitaṃ

  빠사   찟따까땅      빔방     아루까양    사무씨땅

āturaṃ bahusankappaṃ yassa n'atthi dhuvaṃ ṭhiti.

  아뚜랑     바후상깝빵      야싸    낫티     두왕    티띠

 

▣ 보라, 꾸며진 현상을, 상처더미를, 조합된 덩어리를, 병들고 망상으로 가득차고 영원성도 안정성도

    없는 것을.

▣ 보라! 아름답게 꾸며진 영상, 상처투성이로 세워진 몸, 고통스럽고 망상으로 찬 것, 영원하지도 않고

    견고하지도 않다.

▣ Look at this dressed-up lump, covered with wounds, joined together, sickly, full of many

   thoughts, which has no strength, no hold!

▣  Dhp11-147.hwp

Dhp11-147.hwp

0.02MB