[Dhp5-64]
yāvajīvam api ce bālo paṇḍitaṃ payirupāsati
야와지왐 아삐 쩨 발로 빤디땅 빠이루빠사띠
na so dhammaṃ vijānāti dabbī sūparasaṃ yathā.
나 소 담망 위자나띠 답비 수빠라상 야타
▣ 어리석은 자가 일생동안 지혜로운 이를 섬긴다고 하더라도 그는 진리를 깨닫지 못한다.
숟가락이 국의 맛을 알지 못하듯.
▣ 어리석은 자는 평생을 현명한 님을 섬겨도 국자가 국 맛을 모르듯, 진리를 알지 못한다.
▣ If a fool be associated with a wise man even all his life, he will perceive the truth as little as
a spoon perceives the taste of soup.
Dhp5-64.hwpDhp5-64.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp5-66 : 지혜롭지 못한 어리석은 자는 자신을 적으로 삼아 방황한다. (0) | 2017.03.12 |
|---|---|
| Dhp5-65 : 혀가 국 맛을 알듯, 진리를 재빨리 인식한다. (0) | 2017.03.12 |
| Dhp5-63 : 어리석은 자가 어리석음을 알면 그로써 현명한 자가 된다. (0) | 2017.03.12 |
| Dhp5-62 : 자기도 자기 것이 아니거늘 하물며 자식, 하물며 재산이랴! (0) | 2017.03.12 |
| Dhp5-61 : 어리석은 자와는 사귀지 말라. 좋은 도반은 도의 전부이다. (0) | 2017.03.12 |