Dhp3-42 잘못 지향된 마음이 자신을 대하는 것은 더욱 나쁘다.

[Dhp3-42]

diso disaṃ yaṃ taṃ kayirā verī vā pana verinaṃ

디소   디상   양    땅   까이라 웨리 와  빠나   웨리낭

micchāpaṇihitaṃ cittaṃ pāpiyo naṃ tato kare.

    밋차빤이히땅      찟땅   빠삐요  낭   따또 까레

▣ 적이 적에게 혹은 원수가 원수에게 할 수 있는 그 어떤 것이든,  

    나쁘게 의도된 마음이 그것보다 더 악하게 그에게 행할 수 있다.    

 

▣ 적이 적을 대하고 원적이 원적에게 대하는 것보다 잘못 지향된 마음이 자신을 대하는 것은 더욱 나쁘다.

▣ Whatever a hater may do to a hater, or an enemy to an enemy, a wrongly-directed mind will

    do us greater mischief.

▣ Dhp 2-42.hwp

Dhp 2-42.hwp

0.02MB