[Dhp3-41]
aciraṃ vat'ayaṃ kāyo paṭhaviṃ adhisessati
아찌랑 와따양 까요 빠타윙 아디세싸띠
chuddho apetaviññāṇo niratthaṃva kaliṇgaraṃ.
춧도 아뻬따윈냐노 니랏탕와 깔링가랑
▣ 아, 머지않아 이 몸은 땅에 누울 것이다. 의식을 잃고 내팽개쳐져… 마치 쓸모없는 나무토막과 같이.
▣ 아, 쓸모없는 나무조각처럼 의식 없이 버려진 채, 머지않아 이 몸은 땅 위에 눕혀지리라.
▣ Before long, alas! this body will lie on the earth, despised, without understanding,
like a useless log.
Dhp 2-41.hwpDhp 2-41.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp3-43 올바로 지향된 마음이 자신을 대하는 것은 더욱 훌륭하다. (0) | 2017.02.06 |
|---|---|
| Dhp3-42 잘못 지향된 마음이 자신을 대하는 것은 더욱 나쁘다. (0) | 2017.02.06 |
| Dhp3-40 이 마음을 성채처럼 확립하여 지혜를 무기로 악마와 싸워 성취한 것을 (0) | 2016.11.11 |
| Dhp3-39 깨어있는 님에게 두려움은 없다. (0) | 2016.11.10 |
| Dhp3-38 올바른 가르침을 식별하지 못하고 청정한 믿음이 흔들린다면 (0) | 2016.11.10 |