Dhp3-39 깨어있는 님에게 두려움은 없다.

[Dhp3-39]

anavassutacittassa ananvāhatacetaso

  아나와쑤따찟따싸   아난와하따쩨따소

puññapāpapahīnassa natthi jāgarato bhayaṃ.

  뿐냐빠빠빠히나싸    낫티   자가라또  바양

 

▣ 마음에 번뇌가 없고 마음에 동요가 없으며 선과 악을 떨쳐 버린 깨어있는 이에게 두려움은 없다.

▣ 마음에 번뇌가 없고 마음의 피폭을 여의고 공덕과 악행을 떠난 깨어있는 님에게 두려움은 없다.

▣ If a man's thoughts are not dissipated, if his mind is not perplexed,

   if he has ceased to think of good or evil, then there is no fear for him

   while he is watchful.

▣ Dhp 2-39.hwp

Dhp 2-39.hwp

0.01MB