[Dhp3-38]
Anavaṭṭhitacittassa saddhammaṃ avijānato
아나왓티따찟따싸 삿담망 아위자나또
pariplavapasādassa paññā na paripūrati.
빠리쁠라와빠사다싸 빤냐 나 빠리뿌라띠
▣ 마음이 안정되지 않고 참된 가르침을 알지 못하며 신념이 흔들리는 이의 지혜는 완성되지 않는다.
▣ 마음이 안정을 잃어버리고 올바른 가르침을 식별하지 못하고 청정한 믿음이 흔들린다면, 지혜가
원만하게 완성되지 못한다.
▣ If a man's thoughts are unsteady, if he does not know the true law, if his peace of
mind is troubled, his knowledge will never be perfect.
Dhp 2-38.hwpDhp 2-38.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp3-40 이 마음을 성채처럼 확립하여 지혜를 무기로 악마와 싸워 성취한 것을 (0) | 2016.11.11 |
|---|---|
| Dhp3-39 깨어있는 님에게 두려움은 없다. (0) | 2016.11.10 |
| Dhp3-37 마음을 제어하는 님들은 악마의 속박에서 벗어나리라. (0) | 2016.11.10 |
| Dhp3-36 지극히 보기 어렵고 미묘한 마음을 현명한 님은 수호해야하리 (0) | 2016.11.10 |
| Dhp3-35 마음이 다스려지면, 안락을 가져온다. (0) | 2016.11.10 |