Dhp26-411 : 집착의 성향이 없고 잘 알아 의혹을 여의고 불사(不死)에 뛰어든 님

[Dhp26-411]

yassālayā na vijjanti aññāya akathaṃkathī

  야쌀라야 나   윗잔띠  안냐야    아까탕까티

amatogadhaṃ anuppattaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

   아마또가당      아눕빳땅     땀   아항 브루미  브라흐마낭

 

▣ 집착이 없고 깨달아 의혹이 없는 이,  죽음으로부터 자유로운 곳에 들어가게 된 그를 나는

   브라흐만이라고 부른다.

▣ 집착의 성향이 없고 잘 알아 의혹을 여의고 불사(不死)에 뛰어든 님, 그를 나는 바라문이라고 부른다.

▣ Him I call indeed a Brahmana who has no interests, and when he has understood (the truth),

   does not say How, how? and who has reached the depth of the Immortal.

▣ Dhp26-411.hwp

Dhp26-411.hwp

0.02MB