[Dhp26-385]
yassa pāraṃ apāraṃ vā pārāpāraṃ na vijjati
야사 빠랑 아빠랑 와 빠라빠랑 나 윗자띠
vītaddaraṃ visaññuttaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
위딷다랑 위상윳당 땀 아항 브루미 브라흐마낭
▣ 피안(彼岸) 또는 차안(此岸)이 없고 피안과 차안 둘 다 없는 이, 두려움이 없고 속박도 없는 그를 나는
브라흐만이라고 부른다.
▣ 이 언덕도 저 언덕도 여의어 차안과 피안을 여읜 님, 걱정이 없고 결박을 벗어난 님, 나는 그를
바라문이라 부른다.
▣ He for whom there is neither this nor that shore, nor both, him, the fearless and unshackled,
I call indeed a Brahmana.
Dhp26-385.hwpDhp26-385.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp26-387 : 태양은 낮에 빛나고 달은 밤에 빛난다. (0) | 2017.06.30 |
|---|---|
| Dhp26-386 : 선정을 이루고 티끌을 떠나고 정좌한, 해야 할 일을 이룬, 번뇌를 여읜 님 (0) | 2017.06.30 |
| Dhp26-384 : 두 가지 법[지(止)와 관(觀)]에 있어 완전한 경지에 달하면 (0) | 2017.06.30 |
| 제26장 바라문의 품(Brāhmaṇavagga) Dhp26-383 : 정진하여 흐름을 끊어라. 바라문이여, 감각적 욕망을 제거하라. (0) | 2017.06.30 |
| Dhp25-382 : 그는 구름을 벗어난 달처럼 이 세상을 비춘다. (0) | 2017.06.30 |