진리의 바다

[Dhp24-349] vitakkapamathitassa jantuno tibbarāgassa subhānupassino 위딱까빠마티따싸 잔뚜노 띱바라가싸 수바누빠씨노 bhiyyo taṇhā pavaḍḍhati, esa kho daḷhaṃ karoti bandhanaṃ. 비이요 딴하 빠왓다띠 에사 코 달항 까로띠 반다낭 ▣ 생각이 혼란스러운 사람, 탐욕이 짙고 아름다..

[Dhp24-345] na taṃ daḷhaṃ bandhanam āhu dhīrā yad āyasaṃ dārujaṃ pabbajañ ca 나 땅 달항 반다남 아후 디라 야드 아야상 다루장 빱바잔 짜 sārattarattā maṇikuṇḍalesu puttesu dāresu ca yā apekkhā. 사랏따랏따 마니꾼달레수 뿟떼수 다레수 짜 야 ..

[Dhp24-344] yo nibbanatho vanādhimutto vanamutto vanam eva dhāvati 요 닙바나토 와나디뭇또 와나뭇또 와남 에와 다와띠 taṃ puggalam eva passatha : mutto bandhanam eva dhāvati. 땅 뿍갈람 에바 빠싸타 뭇또 반다남 에와 다와띠 ▣ 욕망의 잔나무에서 벗어났으면서 욕망의 숲으로 마음이 쏠리고 욕망의 ..

[Dhp24-342] tasiṇāya purakkhatā pajā parisappanti saso va bāndhito, 따씨나야 뿌락카따 빠자 빠리삽빤띠 사소 와 반디또 saññojanasaṅgasattakā dukkham upenti punappunaṃ cirāya. 산노자나상가샅따까 둑캄 우뻰띠 뿌납뿌낭 찌라야 ▣ 갈망에 사로잡힌 사람들은 올가미에 ..

[Dhp7-90] gataddhino visokassa vippamuttassa sabbadhi 가땃디노 위소까사 윕빠뭇따싸 삽바디 sabbaganthappahīnassa parilāho na vijjati. 삽바간탑빠히나싸 빠릴라호 나 윗자띠 ▣ [인생의] 여정을 끝내고 슬픔도 없고 모든 점에서 자유로우며 모든 얽매임을 끊은 이에게 고뇌는 존재하지 않는다. ▣ 가야 ..

멍에를 여윈 안온을 얻은 자의 경(Yogakkhemisutta, S35:104) 1. 한때 세존께서 싸밧티 시에 계셨다. [세존]“수행승들이여, 나는 너희들을 위해 멍에를 여윈 안온의 법문을 설하겠다. 듣고 잘 새기도록 해라. 내가 설하겠다. 2.“수행승들이여, 멍에를 여윈 안온의 법문의 법문이란 무엇인가? 1)수..

[Dhp2-31] Appamādarato bhikkhu pamāde bhayadassivā 압빠마다라또 빅쿠 빠마데 바야다씨와 saññojanaṃ aṇuṃthūlaṃ ḍahaṃ aggī va gacchati. 상요자낭 안눙툴랑 다항 악기 와 갓차띠 ▣ 깨어 있음을 즐기거나 방심함에서 두려움을 보는 수행승은 작든 크든 속박..

[Dhp2-23] Te jhāyino sātatikā niccaṃ daḷhaparakkamā 떼 자이노 사따띠까 닛짱 달하빠락까마 phusanti dhīrā nibbānaṃ yogakkhemaṃ anuttaraṃ. 푸산띠 디라 닙바낭 요각케망 아눗따랑 ▣ 명상적이고 끈기 있으며 항상 열심히 노력하는 그들, [그런] 현명한 이들은 속..

Sn5:15 학인 뽀쌀라의 질문에 대한 경(Posālamāṇavapucchā) 1112. [존자 뽀살라] “과거에 관하여 설명하는 님, 동요가 없는 님, 의혹을 끊은 님, 모든 현상의 궁극에 이른 님께 저는 묻고자 왔습니다. 1113. 물질에 대한 지각을 사라지게 하고, 모든 물질적인 요소들을 버리고, 안으로..

Sn4:9 마간디야에 대한 설법의 경(Māgandiyasutta) 835. [세존] “땅하와 아라띠와 라가를 보고 성적 교섭에 대한 욕망이 결코 일어나지 않았습니다. 그 오줌과 똥으로 가득 찬 존재가 도대체 무엇이란 말입니까. 두 발조차 그것을 건드리길 원하지 않습니다.” 836. [마간디야] “만약 당신이 ..