진리의 바다

[Dhp25-362] hatthasaññato pādasaññato vācāya saññato saññatuttamo, 핫타산냐또 빠다산냐또 와짜야 상야또 산냐뚯따모 ajjhattarato samāhito eko santusito tam āhu bhikkhuṃ. 앗잣따라또 사마히또 에꼬 산뚜시또 땀 아후 빅쿵 ▣ 손을 삼가고 발을 삼가며 말을 삼..

[Dhp19-271] na sīlabbatamattena bāhusaccena vā pana 나 실랍바따맛떼나 바후삿쩨나 와 빠나 atha vā samādhilābhena viviccasayanena vā 아타 와 사마딜라베나 위윗짜사야네나 와 ▣ 단지 계율이나 종교적 의무의 준수만으로 또는 학식이 있는 것으로 또는 삼매(=정(定))에 든 것이나 멀리..

[Dhp18-250] yassa c'etaṃ samucchinnaṃ mūlaghaccaṃ samūhataṃ 야사 째땅 사뭇친낭 물라갓짱 사무하땅 sa ve divā vā rattiṃ vā samādhim adhigacchati. 사 왜 디와 와 랏띵 와 사마딩 아디갓차띠 ▣ 그러나 이것이 근절되고 근본적으로 파멸되고 완전히 제거된 이, 그는 참으..

[Dhp18-249] dadanti ve yathāsaddhaṃ yathāpasādanaṃ jano, 다단띠 웨 야타삿당 야타빠사다낭 자노 tattha yo maṇku bhavati pāresaṃ pānabhojane 땃타 요 만꾸 바와띠 빠레상 빠나보자네 na so divā vā rattiṃ vā samādhiṃ adhigacchati. 나 소 디와 와 랏띵 와 사마딩 아..

[Dhp8-110] yo ca vassasataṃ jīve dussīlo asamāhito 요 짜 와싸사땅 지웨 두씰로 아사마히또 ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo sīlavantassa jhāyino. 에까항 지위땅 세이요 실라완따싸 자이노 ▣ 그리고 누가 백 년을 살지라도 부도덕하고 차분하지 않다면, 덕 있고 명상적인 이의 하루 ..