제23장 코끼리의 품(Nāgavagga) Dhp23-320 : 나는 근거 없는 비난을 참아내리라.

제23장 코끼리의 품(Nāgavagga)

 

[Dhp23-320]

Ahaṃ nāgova saṇgāme cāpato patitaṃ saraṃ

 아항  나고와  상가메   짜빠또  빠띠땅  사랑

ativākyaṃ titikkhissaṃ dussīlo hi bahujjano.

아띠와끼양  띠띡키쌍    두씰로 히 바 훗자노

 

▣ 전투에서 활로부터 쏘아진 화살을 견디는 코끼리처럼 나는 비난을 견딜 것이다. 실로 많은 사람들이

   덕이 없기에.

▣ 코끼리가 전쟁터에 나아가면 활에서 화살이 쏟아져도 참아내듯, 나는 근거 없는 비난을 참아내리라.

    사람들은 대부분 계행을 지키지 않으니.

▣ Silently shall I endure abuse as the elephant in battle endures the arrow sent from the bow:

    for the world is ill-natured.

▣ Dhp23-320.hwp

제23장 코끼리의 품(Nāgavagga) 챈팅(chanting)

 

Dhp23-320.hwp

0.02MB