[Dhp22-311]
kuso yathā duggahīto hatthaṃ evānukantati
꾸소 야타 둑가히또 핫타메와 누깐따띠
sāmaññaṃ dupparāmaṭṭhaṃ nirayāy'upakaḍḍhati.
사만냥 둡빠라맛탕 니라야유빠깟다띠
▣ 잘못 붙든 꾸사 풀이 손을 베는 것과 같이 잘못 받아들인 수행자의 삶이 [사람을] 지옥으로 이끈다.
▣ 꾸사 풀이 잘못 붙잡아지면 손 자체가 베이듯, 수행자의 삶은 잘못 붙잡아지면 지옥으로 이끌어진다.
▣ As a grass-blade, if badly grasped, cuts the arm, badly-practised asceticism leads to hell.
Dhp22-311.hwpDhp22-311.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp22-313 : 수행자가 실로 나태하면 단지 티끌만을 더욱 뿌릴 뿐이다. (0) | 2017.06.26 |
|---|---|
| Dhp22-312 : 부정한 습관과 의혹을 지닌 청정한 삶은 커다란 공덕을 가져오지 못한다. (0) | 2017.06.26 |
| Dhp22-310 : 죄악을 얻어 나쁜 곳에 떨어진다. 두려워하는 남자가 겁에 질린 여자에게 얻는 쾌락은 적다. (0) | 2017.06.25 |
| Dhp22-309 : 방일하여 남의 아내를 범하는 자는 네 가지 경우에 떨어진다. (0) | 2017.06.25 |
| Dhp22-308 : 계행을 지키지 않고 자제함이 없는 자가 나라의 음식을 축내는 것보다 (0) | 2017.06.25 |