Dhp20-287 : 집착하는 마음을 가진 그 사람을 죽음이 휩쓸어 간다.

[Dhp20-287] [끼사고따미 빅쿠니 이야기] [Kisāgotamī]

taṃ puttapasusammattaṃ byāsattamanasaṃ naraṃ

  땅        뿟따빠수삼맛땅        비아삿따마나상    나랑

suttaṃ gāmaṃ mahogho va maccu ādāya gacchati.

   숫땅     가망     마호고   와   맛쭈   아다야  갓차띠

 

▣ 아들과 가축에 빠져 집착하는 마음을 가진 그 사람을 죽음이 휩쓸어 간다. 잠든 마을을 거대한 홍수가

    휩쓸어가듯.

▣ 자식과 가축에 도취되어 마음이 사로잡혀 있는 사람, 홍수가 잠든 마을을 앗아가듯,

    죽음이 그를 앗아간다.

▣ Death comes and carries off that man, praised for his children and flocks,

    his mind distracted, as a flood carries off a sleeping village.

▣ Dhp20-287.hwp

Dhp20-287.hwp

0.02MB