Dhp20-288 : 자식들도 아버지도 친척들도 그대에게 피난처가 아니다.

[Dhp20-288] [빠따짜라 장로니 이야기] [Patācārā]

na santi puttā tāṇāya na pitā na pi bandhavā

나  산띠  뿟따   따나야 나 삐따 나  삐   반다와

antakenādhipannassa n'atthi ñātīsu tāṇatā.

    안따께나디빤나싸      낫티  나띠수  따나따

 

▣ 아들들이 의지처가 아니고 아버지나 친척들도 또한 의지처가 아니다. 악마에게 사로잡힌 이의 의지처는

    친척들 가운데에 없다.

▣ 자식들도 아버지도 친척들도 그대에게 피난처가 아니다. 죽음의 신에게 사로잡힌 자에게 친지도 물론

    피난처가 아니다.

▣ Sons are no help, nor a father, nor relations; there is no help from kinsfolk for one whom

   death has seized.

▣ Dhp20-288.hwp

Dhp20-288.hwp

0.02MB