Dhp19-260 : 그의 머리가 백발이라고 해서 장로(長老)인 것은 아니다.

[Dhp19-260]

na tena thero hoti yen'assa palitaṃ siro,             

나 떼나  테로  호띠    예나싸   빨리땅  시로

paripakko vayo tassa moghajiṇṇo ti vuccati.         

 빠리빡꼬   와요  따사     모가진노  띠  웃자띠

 

▣ 그의 머리가 백발이라고 해서 장로(長老)인 것은 아니다. 그의 나이만 많을 뿐이니 그는 헛되이 늙어버린

   자라 불린다.   

▣ 머리가 희다고 해서 그가 장로는 아니다. 단지 나이가 들었으나 헛되이 늙은 자라고 불린다.

▣ A man is not an elder because his head is grey; his age may be ripe, but he is called

    `Old-in-vain.'

▣ Dhp19-260.hwp

Dhp19-260.hwp

0.02MB