[Dhp13-170] [여몽환포영] [오취온]
yathā pubbulakaṃ passe yathā passe marīcikaṃ
야타 뿝불라깡 빠쎄 야타 빠세 마리찌깡
evaṃ lokaṃ avekkantaṃ maccurājā na passati.
에왕 록깡 아웩칸탕 맛쭈라자 나 빠싸띠
▣ 거품처럼 보라. 신기루처럼 보라. 이렇게 세상을 바라보는 이를 죽음의 왕은 찾아내지 못한다.
▣ 물거품을 보는 것처럼 아지랑이를 보는 것처럼, 이 세상을 보는 사람을 죽음의 사자는 보지 못한다.
▣ Look upon the world as a bubble, look upon it as a mirage: the king of death does not see him who
thus looks down upon the world.
Dhp13-170.hwpDhp13-170.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp13-172 : 그는 구름을 벗어난 달처럼 이 세상을 비춘다. (0) | 2017.05.31 |
|---|---|
| Dhp13-171 : 화려한 왕의 마차와 같은 이 세상을 와서 보라 (0) | 2017.05.31 |
| Dhp13-169 : 선행의 원리를 행하라. 악행의 원리를 행하지 말라. (0) | 2017.05.29 |
| Dhp13-168 : 이 세상에서도 저 세상에서도 진리의 행자는 편히 잠든다. (0) | 2017.05.29 |
| 제13장 세상의 품(Lokavagga) Dhp13-167 : 저열한 것을 섬기지 말고 방일하게 살지 말아야 한다. (0) | 2017.05.28 |