Dhp12-158 : 자신을 먼저 올바르게 확립해야 한다. 그러고 나서 남을 훈계해야 한다.

[Dhp12-158]

attānam eva paṭhamaṃ patirūpe nivesaye,

  앗따나 에와     빠타망   빠띠루뻬  니웨사예

ath'aññam anusāseyya, na kilisseyya paṇḍito.

   아탄냠   아누사세이야  나  낄리쎄이야  빤디또

 

▣ 자신을 먼저 올바르게 확립해야 한다. 그러고 나서 남을 훈계해야 한다.

    지혜로운 이는 비난받지 않을 것이다.

▣ 현명한 님이라면 먼저 자신을 최적으로 확립하고 남을 가르쳐야 한다. 그러면 번뇌로 괴로워하지 않는다.

▣ Let each man direct himself first to what is proper, then let him teach others;

    thus a wise man will not suffer.

▣  Dhp12-158.hwp

Dhp12-158.hwp

0.02MB