[Dhp10-138]
vedanaṃ pharusaṃ janiṃ sarīrassa ca bhedanaṃ
웨다낭 파루상 자닝 사리라싸 짜 베다낭
garukaṃ vāpi ābādhaṃ cittakkhepaṃ va pāpuṇe.
가루깡 와삐 아바당 찟딱케빵 와 빠뿐에
▣ 격심한 고통이나 노쇠, 또는 육체의 파괴에, 모든 위중한 질병과 마음의 혼란에까지 이를 것이다.
▣ 심한 고통이나 궁핍, 신체적 상해나 중대한 질병이나 정신의 착란을 얻거나,
▣ He will have cruel suffering, loss, injury of the body, heavy affliction, or loss of mind,
Dhp10-138.hwpDhp10-138.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp10-140 : 마침내 어리석은 자는 몸이 파괴된 뒤에 지옥에 태어난다. (0) | 2017.05.10 |
|---|---|
| Dhp10-139 : 재난이나 무서운 중상모략 친족의 멸망이나 재산의 망실을 당하거나, (0) | 2017.05.10 |
| Dhp10-137 : 죄가 없고 위해가 없는 자를 폭력으로 해치는 자는 (0) | 2017.05.10 |
| Dhp10-136 : 악한 업을 짓고도 어리석은 자는 깨닫지 못한다. (0) | 2017.05.10 |
| Dhp10-135 : 늙음과 죽음이 살아있는 존재의 목숨을 몰아댄다. (0) | 2017.05.10 |