부처님께서 이 세상에 나셨으니 행복하여라! sukho Buddhānaṃ uppādo!

▣ 열반은 궁극의 행복이다. (nibbānaṁ paramaṁ sukhaṁ) ▣ 부처님의 가르침이 오래 지속되기를!(Buddhasāsanaṃ ciraṃ tiṭṭhatu!)

고따마 붓다의 가르침/니까야(Nikāya) 항수 독송집

예경과 삼귀의

moksha 2016. 8. 8. 21:03

1. 예경문(Buddhabhivadana)

 

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa (3번)

  나모       땃싸        바가와또       아라하또            쌈마쌈붓닷싸 (3번)

그 분, 세상의 존귀한 님, 거룩한 님, 올바로 원만히 깨달은 님께 예경하나이다.

 

2. 삼귀의(Tisaraṇa)

 

Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi    붓다를 의지하여 나아가겠습니다.

   붓당     사라낭    갓차미

Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi   담마를 의지하여 나아가겠습니다.

   담망      사라낭     갓차미

Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi.   상가를 의지하여 나아가겠습니다.

상강 사라낭 갓차미

 

Dutiyaṃ pi buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi   두 번째도 붓다를 의지하여 나아가겠습니다.

 두띠얌 삐   붓당     사라낭     갓차미

Dutiyaṃ pi dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi  두 번째도 담마를 의지하여 나아가겠습니다.

두띠얌 삐     담망      사라낭    갓차미

Dutiyaṃ pi saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi.   두 번째도 상가를 의지하여 나아가겠습니다.

두띠얌 삐     상강     사라낭     갓차미

 

Tatiyaṃ pi buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi 세 번째도 붓다를 의지하여 나아가겠습니다.

따띠얌 삐    붓당     사라낭     갓차미

Tatiyaṃ pi dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi 세 번째도 담마를 의지하여 나아가겠습니다.

따띠얌 삐     담망      사라낭    갓차미

Tatiyaṃ pi saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi. 세 번째도 상가를 의지하여 나아가겠습니다.

따띠얌 삐     상강     사라낭     갓차미