Dhp6-84 : 여법하지 않으면 번영을 바라지 말고 계행, 지혜, 진리를 갖추어야 하리.

[Dhp6-84]

na attahetu na parassa hetu na puttam icche na dhanaṃ na raṭṭhaṃ           

나  앗따헤뚜 나  빠라싸  헤뚜  나    뿟땅   잇체  나    다낭    나    랏땅

na iccheyya adhammena samiddhim attano sa sīlavā paññavā dhammiko siyā.

나  잇체이야     아담메나       사밋딩    앗따노 싸  실라와  빤냐와     담미꼬    시야

 

▣ 자신을 위해서도 남을 위해서도 자손이나 부, 또는 왕국을 바라지 않으며,

    올바르지 못한 방법으로 자신의 성공을 바라지 않는다면 그는 덕 있고 지혜로우며 올바르다.

▣ 자신을 위해서도 남을 위해서도 자식도 재산도 왕국도 원치 말고 여법하지 않으면 번영을 바라지 말고

    계행, 지혜, 진리를 갖추어야 하리.

▣ If, whether for his own sake, or for the sake of others, a man wishes neither for a son,

    nor for wealth, nor for lordship, and if he does not wish for his own success by unfair

    means, then he is good, wise, and virtuous.

▣  Dhp6-84.hwp

Dhp6-84.hwp

0.02MB