Dhp6-83 : 현명한 님은 우쭐하거나 좌절하지 않는다.

[Dhp6-83]

sabbattha ve sappurisā vajanti, na kāmakāmā lapayanti santo,

   삽밧타   웨   삽뿌리사   와잔띠  나   까마까마    랍빠얀띠   산또

sukhena phuṭṭhā athavā dukhena na uccāvacaṃ paṇḍitā dassayanti.

  수케나     풋타    아타와   두케나  나    웃짜와짱    빤디따   다싸얀디

 

▣ 참된 사람들은 어떠한 일이 있어도 나아간다. 참된 이들은 욕망을 가지고서 쓸데없는 말을 하지 않는다.

    행복이나 불행에 영향을 받아도 지혜로운 이들은 의기양양함이나 의기소침함을 드러내지 않는다.

▣ 참사람은 어디서든지 놓아버린다. 참사람은 욕망 때문에 쓸데없는 말을 하지 않는다.

    즐거움을 만나도 괴로움을 만나도 현명한 님은 우쭐하거나 좌절하지 않는다.

▣ Good people walk on whatever befall, the good do not prattle, longing for pleasure;

    whether touched by happiness or sorrow wise people never appear elated or depressed.

▣  Dhp6-83.hwp

Dhp6-83.hwp

0.02MB