가정의 경(Kulasutta, S42:9)

가정의 경(Kulasutta, S42:9)

 

1. 한때 세존께서 꼬쌀라 국으로 유행하며 많은 수행승의 무리와 함께 날란다 시에 도착했다. 거기서 세존께서는 날란다 시의 빠바리깜바바나 숲에 계셨다.

 

2. 그런데 그때 날란다 시에는 기근이 들어 식량을 구하기 어렵고 곡식은 백도열병에 걸려 지푸라기로 변해 버렸다.

 

3. 그때 니간타 나타뿟따도 많은 니간타의 무리들과 함께 날란다 시에 머물렀다.

 

4. 마침 니간타의 제자인 촌장 아씨반다까뿟따가 니간타 나타뿟따가 있는 곳으로 찾아갔다. 가까이 다가가서 니간타 나타뿟따에게 인사를 하고 한쪽으로 물러나 앉았다.

 

5. 한쪽으로 물러나 앉은 촌장 아씨반다까뿟따에게 니간타 나타뿟따는 이와 같이 말했다.

[니간타] “촌장이여, 오십시오. 그대는 수행자 고따마의 말을 논파하십시오. 그러면 그대는 이와 같이 ‘촌장 아씨반다까뿟따가 위대한 신통과 크나큰 위력을 지닌 수행자 고따마의 말을 논파했다.’라고 훌륭한 명성을 드날릴 것입니다.”

[촌장] “그런데 존자여, 제가 위대한 신통과 크나큰 위력을 지닌 수행자 고따마의 말을 어떻게 논파할 수 있겠습니까?”

 

6.[니간타] “촌장이여, 오십시오. 그대는 수행자 고따마가 있는 곳으로 찾아가십시오. 가까이 다가가서 수행자 고따마에게 이와 같이 ‘세존이시여, 세존께서는 여러 가지 방편으로 재가의 가정에 대해 연민하는 것을 칭찬하고 수호하는 것을 칭찬하고 동정하는 것을 칭찬하십니까?’라고 말하십시오. 촌장이여, 만약에 수행자 고따마가 이와 같은 질문을 받고 이처럼 ‘촌장이여, 나는 여러 가지 방편으로 재가의 가정에 대해 연민하는 것을 칭찬하고 수호하는 것을 칭찬하고 동정하는 것을 칭찬한다.’라고 대답하면, 그에게 이와 같이 말하십시오. ‘세존이시여, 세존께서는 기근이 들어 식량을 구하기 어렵고 곡식은 백도열병에 걸려 지푸라기로 변해 버린 때에 왜 많은 수행승들의 무리와 함께 유행하십니까?’ 촌장이여, 수행자 고따마가 이 두 가지의 극단적인 질문을 받고 그것을 뱉어 버릴 수도 없고 삼킬 수도 없을 것입니다.”

 

7. [촌장] “존자여, 알겠습니다.”

촌장 아씨반다까뿟따는 니간타 나타뿟따에게 대답하고 자리에서 일어나 니간타 나타뿟따에게 인사를 하고 그의 오른쪽으로 돌이 세존께서 계신 곳으로 찾아왔다. 가까이 다가와서 세존께 인사를 드리고 한쪽으로 물러나 앉았다.

 

8.한쪽으로 물러나 앉아 촌장 아씨반다까뿟따는 세존께 이와 같이 말씀드렸다.

[촌장] “세존이시여, 세존께서는 여러 가지 방편으로 재가의 가정에 대해 연민하는 것을 칭찬하고 수호하는 것을 칭찬하고 동정하는 것을 칭찬하십니까?”

[세존] “촌장이여, 그렇습니다. 여래는 여러 가지 방편으로 재가의 가정에 대해 연민하는 것을 칭찬하고 수호하는 것을 칭찬하고 동정하는 것을 칭찬합니다.”

[촌장] “세존이시여, 세존께서는 기근이 들어 식량을 구하기 어렵고 곡식은 백도열병에 걸려 지푸라기로 변해 버린 때에 왜 많은 수행승들의 무리와 함께 유행하십니까? 세존께서는 틀림없이 재가의 가정을 단절시키기 위해 유행하고 재가의 가정을 불행하게 하기 위해 유행하고 재가의 가정을 멸망시키기 위해 유행하십니까?”

 

9. [세존] “촌장이여, 구십일 겁 전부터 지금까지 나는 어떠한 가정이라도 예전에 요리된 음식을 단지 보시한다고 해서 피해를 본 것을 기억하지도 못하고 알지도 못합니다. 그러한 가문들은 부유하고 재산이 많고 보물이 많고 곡식이 많게 되었습니다. 그들 모든 것들은 보시에서 생겨났고 진실에서 생겨났고 자제에서 생겨났습니다.

 

10. 촌장이여, 가정이 패망하는 데는 여덟 가지 이유가 있습니다. 가정은 국왕 때문에 패망합니다. 가정은 도적 때문에 패망합니다. 가정은 불 때문에 패망합니다. 가정은 물 때문에 패망합니다. 혹은 감추어진 것을 얻지 못하거나, 나태하여 일을 포기 한다든가, 가정에 그들 재보를 흩어지게 하고 파괴하고 파멸시키는 낭비자가 생겨난다든가, 마지막 여덟 번째로 무상하다는 사실 때문에 패망합니다. 촌장이여, 가문이 패망하는 데는 여덟 가지 이유가 있습니다.

 

11. 촌장이여, 이러한 여덟 가지 이유가 있고 여덟 가지 조건이 존재하는데 나를 두고 이와 같이 ‘세존께서는 기근이 들어 식량을 구하기 어렵고 곡식은 백도열병에 걸려 지푸라기로 변해 버린 때에 왜 많은 수행승들의 무리와 함께 유행하십니까? 세존께서는 틀림없이 재가의 가정을 단절시키기 위해 유행하고 재가의 가정을 불행하게 하기 위해 유행하고 재가의 가정을 멸망시키기 위해 유행하십니까?’라고 말한다면 촌장이여, 그 말을 버리지 않고 그 마음을 버리지 않고 그 견해를 버리지 않는다면 틀림없이 그대는 지옥에 떨어질 것입니다.”

 

12.이처럼 말씀하시자 촌장 아씨반다까뿟따는 세존께 이와 같이 말씀드렸다.

[촌장] “세존이시여, 훌륭하십니다. 세존이시여, 훌륭하십니다. 넘어진 것을 일으켜 세우듯, 가려진 것을 열어 보이듯, 어리석은 자에게 길을 가리켜 주듯, 눈 있는 자는 형상을 보라고 어둠 속에 등불을 가져오듯, 세존께서는 이와 같이 여러 가지 방법으로 진리를 밝혀 주셨습니다. 세존이시여, 이제 저는 세존께 귀의합니다. 또한 그 가르침에 귀의합니다. 또한 그 수행승의 참모임에 귀의합니다. 세존께서는 저를 재가신자로 받아 주십시오. 오늘부터 목숨이 다하도록 귀의하겠습니다.”

 

가정의 경이 끝났다.