꼬띠가마의 경 ①(PaṭhamaKoṭigāmasutta, S56:21)

꼬띠가마의 경 ①(PaṭhamaKoṭigāmasutta, S56:21)

 

1. 이와 같이 나는 들었다. 한때 세존께서는 밧지 국의 꼬띠가마(주) 마을에 계셨다.

 

2. 그 때 세존께서는 수행승들에게 말씀하셨다.

[세존〕“수행승들이여, 네 가지 거룩한 진리를 깨닫지 못하고 꿰뚫지 못하면, 나나 그대들이나 오랜 세월 유전하고 윤회한다. 네 가지란 무엇인가? 수행승들이여,

1) 괴로움의 거룩한 진리를 깨닫지 못하고 꿰뚫지 못하면, 나나 그대들이나 오랜 세월 유전하고 윤회한다.

2) 괴로움의 발생의 거룩한 진리를 깨닫지 못하고 꿰뚫지 못하면, 나나 그대들이나 오랜 세월 유전하고 윤회한다.

3) 괴로움의 소멸의 거룩한 진리를 깨닫지 못하고 꿰뚫지 못하면, 나나 그대들이나 오랜 세월 유전하고 윤회한다.

4) 괴로움의 소멸로 이끄는 길의 거룩한 진리를 깨닫지 못하고 꿰뚫지 못하면, 나나 그대들이나 오랜 세월 유전하고 윤회한다.

 

3. 수행승들이여,

1) 이 괴로움의 거룩한 진리를 깨닫고 꿰뚫으면 존재의 갈애가 끊어지고 존재의 통로가 부서지고 다시 미래에 태어나는 일이 없다.

2) 이 괴로움의 발생의 거룩한 진리를 깨닫고 꿰뚫으면 존재의 갈애가 끊어지고 존재의 통로가 부서지고 다시 미래에 태어나는 일이 없다.

3) 이 괴로움의 소멸의 거룩한 진리를 깨닫고 꿰뚫으면 존재의 갈애가 끊어지고 존재의 통로가 부서지고 다시 미래에 태어나는 일이 없다.

4) 이 괴로움의 소멸로 이끄는 길의 거룩한 진리를 깨닫고 꿰뚫으면 존재의 갈애가 끊어지고 존재의 통로가 부서지고 다시 미래에 태어나는 일이 없다.”

 

4. 세존께서는 이와 같이 말씀하셨다. 이처럼 말씀하시고 올바른 길로 잘 가신 님께서는 스승으로서 이와 같이 시로 말씀하셨다.

〔세존〕

    “네 가지 거룩한 진리

     있는 그대로 보지 못해

     여기 저기 태어나

     오랜 세월 윤회했네.

 

5. 이들 진리를 보았으니

    존재의 통로는 부수어졌고

    괴로움의 뿌리는 끊어졌고

    이제 다시 태어남은 없어졌네.”

꼬띠가마의 경이 끝났다.

 

▣꼬띠가마(Koṭgama) : 갠지스 강의 밧지(Vajjī)족의 마을이다.