Dhp25-379 : 스스로 자신을 훈계하고 스스로 자신을 성찰하라.

[Dhp25-379]

attanā coday'aṭṭānaṃ paṭimāse attam attanā,

앗따나     쪼다얏따낭    빠띠마쎄   앗땀  앗따나

so attagutto satimā sukhaṃ bhikkhu vihāhisi.

소  앗따굿또  사띠마     수캉      빅쿠   위하히시

 

▣  자신을 스스로 격려해야 한다. 자신을 스스로 제어해야 한다. 자신을 보호하고 깨어있는 그대는

    행복하게 살 것이다, 수행승이여!

▣ 스스로 자신을 훈계하고 스스로 자신을 성찰하라. 자신이 수호되고 새김을 확립되어 그대는 수행승으로

    안락하게 지내리.

▣ Rouse thyself by thyself, examine thyself by thyself, thus self- protected and attentive

    wilt thou live happily, O Bhikshu!

▣ Dhp25-379.hwp

Dhp25-379.hwp

0.02MB