부처님께서 이 세상에 나셨으니 행복하여라! sukho Buddhānaṃ uppādo!

▣ 열반은 궁극의 행복이다. (nibbānaṁ paramaṁ sukhaṁ) ▣ 부처님의 가르침이 오래 지속되기를!(Buddhasāsanaṃ ciraṃ tiṭṭhatu!)

담마빠다(Dhammapada)/담마빠다 423 Gatha

Dhp25-376 : 청정한 삶을 살고 나태함이 없는 선한 친구와 사귀어라.

moksha 2017. 6. 29. 23:04

[Dhp25-376]

paṭisanthāravutt'assa ācārakusalo siyā,

    빠띠산타라윳땃사    아짜라꾸살로 시야

tato pāmojjabahulo dukkhass'antaṃ karissati.

따또   빠못자바훌로         둑카산땅      까리싸띠

 

친절하고, 행위가 방정(方正)해야 한다. 그러면 기쁨으로 충만하여 괴로움의 끝을 만들 것이다.


청정한 삶을 살고 나태함이 없는 선한 친구와 사귀어라. 우정의 삶을 살고 덕행의 삶에 밝아라.

    그로써 기쁨이 가득하면 그대는 괴로움을 종식시킬 것이다.


Let him live in charity, let him be perfect in his duties; then in the fulness of delight he will

    make an end of suffering.


Dhp25-376.hwp


Dhp25-376.hwp
0.02MB