Dhp25-375 : 감관(感官)을 지키고 만족하며 계율에 따라 자제하라.

[Dhp25-375]

tatrāyam ādi bhavati idha paññassa bhikkhuno :

따뜨라얌 아디 바와띠  이다     빤냐싸     빅쿠노

indriyaguttī santuṭṭhī pātimokkhe ca saṃvaro,

인드리야굿띠  산뚯띠       빠띠목케   짜   상와로

mitte bhajassu kalyāṇe suddhājīve atandite.

밋떼     바잣수  깔야네에   숫다지웨   아딴디떼

 

▣ 여기 이것은 지혜로운 수행승을 위한 시작점이다. 감관(感官)을 지키고 만족하며 계율에 따라 자제하라.

    덕 있고 청정하게 살고 부지런한 친구들을 가까이 하라.

▣ 여기 지혜로운 수행승에게 이것이 첫 번째 것이다. 감관을 수호하고, 만족하고 계율의 덕목에 따라 자제

    하는 것이다.

▣ And this is the beginning here for a wise Bhikshu: watchfulness over the senses,

    contentedness, restraint under the law; keep noble friends whose life is pure,

    and who are not slothful.

▣ Dhp25-375.hwp

Dhp25-375.hwp

0.02MB