진리의 바다

② 지장탱화 ㉠ 지장탱화는 주존인 지장보살을 중심으로 좌측에 도명존자(道明尊者)와 우측에 무독귀왕(無毒鬼王) 이 시립하고 시왕(十王), 판관(判官), 동자(童子), 사자(使者), 장군(將軍), 아방(阿旁) 등이 배치된 형식이 가장 보편화된 도상이다. ㉡ 지장보상의 지물과 수인에 대하여는 ..

(2) 보살상의 종류 1) 관세음보살(觀世音菩薩) ① 산스크리트어 아바로키테스바라(Avalokitesvara)의 한역이다. ② 관자재(觀自在)･광세음(光世音) ･관세자재(觀世自在)･관세음자재(觀世音自在) 등으로 번역된다. ③ 구마라집이 번역한 구역에서는 관세음(觀世音)보살로 번역됐지만 현장스님이 번역한 신역에서는 관 자재(觀自在)보살로 번역되고 있다. ④ 관자재(觀自在)란 “보는데 자유롭다.” 는 뜻이고 관세음(觀世音)은 “세상의 소리를 본다.”라는 의미로 해석할 수 있습니다. 이 두 가지 번역 가운데 세상의 소리 즉 구원을 바라는 중생의 소리를 어느 곳, 어느 때고 자유롭게 본다는 뜻을 가진 구마라집 삼장의 번역이 의미상으로는 더 이해가 쉬운 번역이 라 할 수 있다. ⑤ 줄여서 관음보살(觀音菩薩) 또는..