진리의 바다

[Dhp3-36] Sududdasaṃ sunipuṇaṃ yatthakāmanipātinaṃ 수둣다상 수니뿐앙 얏타까마니빠띠낭 cittaṃ rakketha medhāvī, cittaṃ guttaṃ sukhāvahaṃ. 찟땅 락께타 메다위 찟땅 굿땅 수카와항 ▣ 아주 보기 어렵고 아주 미묘하며 내키는 곳 어디든지 내려앉는 ..

[Dhp3-35] Dunniggahassa lahuno yatthakāmanipātino 둔닉가하싸 라후노 얏타까마니빠띠노 cittassa damatho sādhu cittaṃ dantaṃ sukhāvahaṃ. 짓따싸 다마토 사두 짓땅 단땅 수카와항 ▣ 제어하기 어렵고 재빠르며, 내키는 곳 어디든지 내려앉는 마음의 단련은 좋은 것이다. 단련된 마음..

제3장 마음의 품(Cittavagga) [Dhp3-33] Phandanaṃ capalaṃ cittaṃ dūrakkhaṃ dunnivārayaṃ 판다낭 짜발랑 찟땅 두락캉 둔니와라양 ujuṃ karoti medhāvī usukāro va tejanaṃ. 우중 까로띠 메다위 우수까로 와 떼자낭 ▣ 불안정하고 변덕스러우며, 지키기도 어렵고 제어..