Dhp21-303 : 믿음이 있고 계행을 갖추고 명예와 재물을 갖춘 자는

[Dhp21-303]

saddho sīlena sampanno yasobhogasamappito

  삿도   실레나    삼빤노      야소보가사맙삐또

yaṃ yaṃ padesaṃ bhajati tattha tattha'eva pūjito.

  양   양     빠데상    바자띠   땃타    땃타에와  뿌지또

 

▣ 믿음이 있고 계를 갖추고 명예와 부를 가진 이는 어느 곳에 어울려 있든지 어울리는 곳마다 존경받는다.

▣ 믿음이 있고 계행을 갖추고 명예와 재물을 갖춘 자는 어떠한 지역으로 가든지 가는 곳마다 섬김을 받는다.

[명성은 아나타삔디까 장자와 같은 명성을 말하고, 재물에는 두 가지가 있는데 곡식과 일곱 가지 고귀한 재물 즉 믿음, 계행, 부끄러움을 아는 것, 창피함을 아는 것, 배움, 보시, 지혜가 있다.]

▣ Whatever place a faithful, virtuous, celebrated, and wealthy man chooses,

    there he is respected.

▣ Dhp21-303.hwp

Dhp21-303.hwp

0.02MB