Dhp19-266 : 다른 사람에게 밥을 빈다고 그것으로 수행승이 되는 것은 아니다.

[Dhp19-266]

na tena bhikkhu hoti yāvatā bhikkhate pare,

나 떼나   빅쿠  호띠  야와다   빅카떼   빠레

vissaṃ dhammaṃ samādāya bhikkhu hoti na tāvatā,

  위쌍      담망     사마다야     빅쿠  호띠 나 따와따

 

▣ 걸식한다하여 수행승인 것은 아니다. 모든 법을 갖추고 난 후에야 수행승이 되는 것이지, 걸식하는 것

    때문에 [수행승이] 되는 것은 아니다.

▣ 다른 사람에게 밥을 빈다고 그것으로 수행승이 되는 것은 아니다. 부패한 원리를 지닌다면, 그만큼

    수행승이 되지 못한다.

▣ A man is not a mendicant (Bhikshu) simply because he asks others for alms; he who adopts

   the whole law is a Bhikshu, not he who only begs.

▣ Dhp19-266.hwp

Dhp19-266.hwp

0.02MB