Dhp17-228 : 과거에도 없었고, 미래에도 없을 것이고, 현재에도 없다.

[Dhp17-228] [칭찬과 비난]

Na cāhu na ca bhavissati na c'etarahi vijjati

나  짜후  나 짜   바위싸띠  나  쩨따라히  윗자띠

ekantaṃ nindito poso ekantaṃ vā pasaṃsito.

  에깐땅   닌디또  뽀소   에깐땅   와   빠삼시또

 

▣ 과거에도 없었고, 미래에도 없을 것이고, 현재에도 없다. 완전히 비난만 받을 사람도, 완전히 칭찬만 받을

    사람도.

▣ 오로지 비난만 받는 사람이나 오로지 칭찬만 받는 사람은 과거에 없었고 미래에도 없을 것이고 현재에도

    없다.

▣ There never was, there never will be, nor is there now, a man who is always blamed,

    or a man who is always praised.

▣ Dhp17-228.hwp

Dhp17-228.hwp

0.03MB